Home > The Building > Guides

Cathedral Short Guide - Italian

LA CATTEDRALE di BRADFORD


Breve Guida all'interno della storica Cattedrale di Bradford

plan

LA CATTEDRALE

UNA PASSEGGIATA NELLA CATTEDRALE DI BRADFORD

Un caldo benvenuto a voi tutti in questa bellissima chiesa del quindicesimo secolo e nel suo sito,dove i Cristiani hanno venerato il loro culto per ben tredici secoli.
Qui si possono ammirare la fede cristiana e l'ereditá di Bradford al tempo stesso.
Speriamo che in questo luogo di preghiera possiate godere della pace e della serenitá che qui regnano.
1 La Navata - Ha subito molte trasformazioni attraverso i secoli, come gallerie sui quattro lati ed una falsa soffittatura per coprire il meraviglioso tetto in legno della Foresta di Tong. Gli angeli a livello del soffitto si pensa siano simili ad alcuni dipinti nell'Abbazia di Kirkstall. Il Coro ed il Santuario furono ricostruiti ed ampliati nei primi anni '60, progettati da Sir Edward Maufe per aggiungere spazio e dignitá alla Cattedrale
2 Le Mura Della Torre raggiungono un'altezza di 100 piedi (circa 300 mt.).
La facciata ad occidente fu adornata del primo orologio pubblico di Bradford ed ospita l'allegro scampanio di ben 12 campane!
La vetrata occidentale rappresenta le donne della Bibbia e si trova proprio sulla facciata ad ovest dell'antica torre che fu bombardata dall'esercito di Carlo I nel 1642/3.
La base del fonte battesimale é in pietra di Caen ed il baldacchino é in stile Tudor.
Vicino vi é una lapide con i nomi dei Vicari di Bradford che si sono succeduti nei secoli; alcuni di loro sono rappresentati in statue nel Corridoio sud della navata e nella vecchia Cappella Bolling
 
3 La Cappella Del Reggimento West Yorkshire La navata della Cappella commemora le battaglie della I Guerra Mondiale combattute dal 6 Battaglione Principe di Galles - Reggimento West Yorkshire. La II Guerra Mondiale é commemorata in pietra e sabbie della Normandia e con placche a due cittadini che furono insigniti della Croce della Regina Vittoria. Una pietra tombale medioevale con elmetto e spada in rilievo forma il davanzale della vetrata.
4 La Facciata A Nord Ed Il Transetto Qui sono rappresentati famosi cittadini di Bradford - Lister ( famoso per il lanificio), Priestley (Canale Leeds-Liverpool), Sharp (Matematico ed astronomo di Horton Hall), Balme (canali,autostrade,carbone - statua costruita da Flaxman), Rawson (mercato e maniero),Atkinson Jowett (Casa degli Orologi),insieme ad un farmacista, un insegnante ed un chirurgo. Una placca in bronzo commemora l'Assedio di Bradford (1642/3) e la garanzia della Carta del Mercato (1251). Una nuova pietra del Transetto ricorda il pionieristico lavoro nel campo della ricerca sul cancro dei Professori Whyte-Watson e Turner. Nelle vicinanze c'é la pietra commemorativa dell'incendio dello Stadio di calcio di Bradford City (John Shaw), in memoria di coloro che perirono o furono feriti nel rogo di Valley Parade nel maggio 1985. Le vetrate della facciata e del Transetto commemorano i Santi celtici e sassoni della Britannia del nord. Simili vetrate si trovano nel Corridoio sud e nel Parlatorio
5 Il Pulpito e l'adattato "ponte" superiore di un pulpito a tre piani ed ha cinque interessanti figure: i quattro Evangelisti - Matteo, Marco, Luca e Giovanni- e nella pietra base vi é intagliato un "green man" o spirito dei boschi, che scruta tra le foglie.
6 La Pietra Anglicana (Corriodoio nord) Questa pietra intagliata forse ha fatto parte di una croce in pietra - un ricordo delle radici dalle quali la cattedrale si originó. William Morris progettó la vetrata sul lato lungo. Altre vetrate di W. Morris si trovano nel Transetto.
7 La Cappella Di Sant'aidan e il cuore della Cattedrale ,giornaliero luogo di preghiera. La bellissima croce celtica in legno, intagliata da Chris Shawcross, rappresenta genti di tutti i tempi e luoghi nel loro pellegrinaggio verso Dio.
8 Cappella Dello Spirito Santo e un luogo di pace dove tutti sono benvenuti. Qui si possono accendere candele o scrivere il nome della persona per cui pregare nel libro delle intercessioni e tutta la comunita si unirá in preghiera per voi.
9 Cappella Della Madonna prende il nome da Maria, Madre di Gesú. La vetrata orientale fu una delle prime commissionate a W. Morris nel 1863 e risistemata un secolo piú tardi. L'altare fu progettato da E. Sichel.
10 Il Trono Del Vescovo O "Cathedra" ha un baldacchino riccamente intagliato.
Un pellicano é rappresentato sulla cima, a simbolizzare il sacrificio di se stessi.
Al di sotto, San Pietro con le reti pronte a catturare i pesci.
Si puó anche ammirare un San Pietro in pietra sull'altare e sulla vetrata a o oriente. Questa vecchia chiesa parrocchiale divenne cattedrale di San Pietro in Bradford nel 1919. Le chiavi di San Pietro fanno parte dello stemma diocesano.
Sul lato orientale del trono del Vescovo c'é un intaglio della torre della cattedrale sulla roccia che schiaccia il drago, simbolo del diavolo, rappresentato ai suoi piedi.
Vicino vi é una nuova lapide commemorativa della visita della Regina Elisabetta II alla cattedrale il Giovedi Santo 1997 per il Centenario.
11 Le Vetrate Del Transetto Sud tali vetrate raccontano le tre principali storie della nascita, morte e resurrezione di Gesú. Esse portano inoltre i simboli del loro progettista:il covone di grano di Kempe ed il castello torre di suo nipote Walter Tower.

 


Guides
Webpage icon Cathedral Short Guide - French
Webpage icon Cathedral Short Guide - Spanish
Webpage icon Cathedral Short Guide - German
Printer Printable Version